الفنان الياباني ايماي

في الآداب الأجنبيّة، 01-11-2000

مجلة الصورة، العدد ١

لم يأتني هذا النص بصيغة حوار، وإنما حمله إلي الدكتور حسن مدن نصّاً كاملاً (photocopy) بالفرنسيّة طالباً الي ترجمته. وذلك خلال احدى زياراتي للشارقة بمناسبة مهرجان المسرح. امضيت بضعة أيام اضافية لدى الصديقة حمدة خميس لاستكمال الترجمة وسلمتها نصّا كاملاً للدكتور مدن. بعد صدور العدد اتصلت كثيرا اطلب نسخة دون جدوى. الى أن زرت الإمارة مرة ثانية وحصلت عليها لأفاجأ بأن النص منشور بصيغة حوار باسم شخص لا أعرفه اسمه طلال معلا. وما زلت احتفظ بصورة النصين الفرنسي والعربي.

 

 

assoura1 2 3 4 5 6 7 8 9